At www.skrytepribehy.cz, we are committed to protecting your privacy. This privacy policy outlines the types of personal information we collect, how we use it, and the steps we take to protect it.

## Information Collection

We collect information from you when you visit our website, fill out a form, or use our services. The information we collect may include:

- Contact information, such as your name, email address, and phone number
- Demographic information, such as your age, gender, and location
- Information about your interests and preferences
- Information about your use of our website, such as the pages you visit and the links you click
- Use of Information

### The information we collect from you may be used in the following ways:

To personalize your experience on our website and to provide customized content and offers that are relevant to your interests
To improve our website and services based on the feedback we receive from you
To communicate with you about your use of our website and services, and to respond to your inquiries and requests
Data Security

We take the security of your personal information seriously. We have implemented appropriate physical, electronic, and administrative measures to protect your information from unauthorized access, use, or disclosure.

### Third-Party Services

We may use third-party services to help us operate and maintain our website and services. These third-party services may have access to your personal information for the purpose of performing their services, but they are obligated to keep your information confidential and secure.

### Changes to This Privacy Policy

We may update this privacy policy from time to time to reflect changes to our practices or to comply with applicable laws. If we make any material changes, we will notify you by posting a notice on our website or sending you an email.

### Contact Us

If you have any questions or concerns about our privacy policy or the information we collect and use, please contact us at [contact information].

Last updated: 3.4.2023





Każdy użytkownik, poprzez swoją rejestrację, automatycznie udziela zgody przedsiębiorstwu Tripeduca s.r.o., które obsługuje stronę internetową aplikacji telefonicznej Ukryte Historie (www.skrytepribehy.cz) (dalej tylko „Operator“), do przetwarzania danych osobowych (konkretnie: adresu e-mail, nazwy zespołu, fotografii), w celu prowadzenia ewidencji aktywności użytkownika i wyników jego gier w Ukrytych Historiach. Użytkownik udziela zgody Operatorowi na cały okres istnienia konta osobistego, które służy do ewidencji jego aktywności w ramach gry Ukyte Historie. 

 

W ramach procesu rejestracji użytkownik potwierdza, że był poinformowany przez Operatora o jego prawach, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych (zgodnie z czeskim kodeksem prawnym č. 101/2000 Sb.).

Zbieranie i wykorzystanie danych osobowych

Wszystkie informacje o użytkownikach są zapisane w zgodzie z Ustawą o ochronie danych osobowych. W związku z tym, że odpowiedzialność jest naszą podstawową i najważniejszą wartością, jesteśmy świadomi naszych obowiązków związanych z obsługą i ochroną danych. 

 

Operator szanuje prywatność użytkowników, którzy odwiedzają jego stronę internetową i korzystają z aplikacji mobilnej. Gromadzimy tylko takie dane osobowe (np. nazwa zespołu, e-mail), które zostały przekazane dobrowolnie. Operator wykorzysta dane tylko w takim celu, z jakim były uzyskane. Żeby zapewnić jak najlepsze działanie gry Ukryte Historie, uzyskane informacje będziemy wykorzystywać z zamiarem nawiązania kontaktu z użytkownikiem, w celu uzyskania informacji o jego uwagach i wymaganiach. Dzięki temu, będziemy mogli pracować nad ulepszeniem naszych wyjątkowych przewodników. 

 

Aplikacja mobilna śledzi lokalizację użytkownika nawet wtedy, kiedy pracuje w tle. Dzięki temu aplikacja może wysyłać powiadomienia o miejscach z zadaniami (przystanki) w sytuacji, kiedy nie jest otwarta. Informacje o położeniu (lokalizacji) użytkownika, nie są gromadzone ani zapisywane. Jedynym wyjątkiem są informacje o miejscach i czasie, gdzie i kiedy użytkownik pełnił zadania związane z grą.

 

Operator zobowiązuje się, że nie sprzeda ani nie wynajmnie trzeciej stronie danych osobowych użytkownika, z wyjątkiem stowarzyszenia Skryté příběhy z.s., które jest współrealizatorem projektu Ukryte Historie. Informacje mogą być wykorzystane do analiz statystycznych strony internetowej oraz aplikacji mobilnej Ukryte Historie. W trakcie przetwarzania tego charakteru, nie jest możliwe uzyskanie informacji prowadzących do identyfikacji osobistej. 

 

Bezpieczeństwo danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest Tripeduca s.r.o. Firma zobowiązuje się do bezpiecznego przechowywania waszych danych osobowych oraz do ochrony przed osobami nieuprawnionymi, nadużyciem lub ujawnieniem. Wasze dane są bezpiecznie przechowywane na serwerach komputerowych, w warunkach gwarantujących ich ochronę i kontrolę. Są strzeżone najnowocześniejzsym hardwerem i softawerowymi systemami ochrony danych. 

 

Operator zastrzega sobie prawo do zmian i aktualizacji w powyższym Oświadczeniu o ochronie danych osobowych. Wszystkie zmiany będą w trybie natychmiastowym opublikowane na danej stronie internetowej. 

 
 
Prawo do wykasowania z bazy danych
 
Użytkownik ma prawo do usunięcia swoich danych osobowych z bazy danych. Usunięcie konta, włącznie ze wszystkimi zgromadzonymi danymi, jest możliwe bezpośrenio w aplikacji (Profil / Usuń konto). Użytkownik może również zażądać usunięcia konta e-mailem, który musi być zgodny z e-mailem podanym przy rejestracji, na e-mail info@tripeduca.com. Operator ma powinność, najpóźniej do 10 dni od otrzymania prośby, usunąć z bazy danych wszystkie informacje.

Polityka prywatności

Polityka prywatności i przetwarzanie danych osobowych

Auf www.skrytepribehy.cz verpflichten wir uns, Ihre Privatsphäre zu schützen. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt die Arten von persönlichen Daten, die wir sammeln, wie wir sie verwenden und die Schritte, die wir unternehmen, um sie zu schützen.

## Informationssammlung

Wir erfassen Informationen von Ihnen, wenn Sie unsere Website besuchen, ein Formular ausfüllen oder unsere Dienste nutzen. Die Informationen, die wir sammeln, können Folgendes umfassen:

- Kontaktinformationen wie Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
- Demografische Informationen wie Alter, Geschlecht und Standort
- Informationen über Ihre Interessen und Vorlieben
- Informationen über Ihre Nutzung unserer Website, wie z. B. die von Ihnen besuchten Seiten und die Links, auf die Sie klicken
- Verwendung von Informationen

### Die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, können auf folgende Weise verwendet werden:

-Um Ihre Erfahrung auf unserer Website zu personalisieren und maßgeschneiderte Inhalte und Angebote bereitzustellen, die für Ihre Interessen relevant sind
-Um unsere Website und Dienstleistungen basierend auf dem Feedback, das wir von Ihnen erhalten, zu verbessern
-Um mit Ihnen über Ihre Nutzung unserer Website und Dienste zu kommunizieren und auf Ihre Anfragen und Wünsche zu antworten
Datensicherheit

Wir nehmen die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten ernst. Wir haben geeignete physische, elektronische und administrative Maßnahmen ergriffen, um Ihre Informationen vor unbefugtem Zugriff, Verwendung oder Offenlegung zu schützen.

### Dienste von Drittanbietern

Wir können Dienste von Drittanbietern nutzen, um uns beim Betrieb und der Wartung unserer Website und Dienste zu unterstützen. Diese Drittanbieterdienste haben möglicherweise Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, um ihre Dienstleistungen zu erbringen, aber sie sind verpflichtet, Ihre Daten vertraulich und sicher zu behandeln.

### Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen an unseren Praktiken widerzuspiegeln oder geltende Gesetze einzuhalten. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie benachrichtigen, indem wir eine Mitteilung auf unserer Website veröffentlichen oder Ihnen eine E-Mail senden.

### Kontaktieren Sie uns

Falls Sie Fragen oder Bemerkungen zu unserer Datenschutzrichtlinie oder den von uns erfassten und verwendeten Informationen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [Kontaktinformationen].

Zuletzt aktualisiert: 3.4.2023


Datenschutzrichtlinie

Datenschutzrichtlinie Seite

Každý uživatel dává svou registrací automaticky svůj výslovný souhlas společnosti Tripeduca s.r.o., která provozuje webovou stránku a mobilní aplikaci Skryté příběhy (www.skrytepribehy.cz) (dále jen „Provozovatel“), jako správci osobních údajů, ke zpracování svých osobních údajů (jmenovitě: e-mailové adresy, jména týmu, případně fotografií) za účelem evidence uživatelovy aktivity a jeho výsledků ve hře Skryté příběhy. Tento souhlas uděluje uživatel Provozovateli na celou dobu, kdy bude existovat jeho osobní účet sloužící k evidenci jeho aktivity v rámci hry Skryté příběhy.

 

V rámci registrační procedury uživatel potvrzuje, že byl Provozovatelem hry Skryté příběhy poučen o svých právech podle zákona o ochraně osobních údajů.

Shromažďování a využití osobních údajů
Veškeré informace o uživatelích jsou uchovávány v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. Jelikož je serióznost naší základní a nejvyšší prioritou, jsme si plně vědomi našich povinností při správě a ochraně těchto citlivých údajů.

 

Provozovatel respektuje soukromí osob, které navštěvují její webové stránky a mobilní aplikaci. Shromažďujeme pouze ty osobně určitelné údaje (jako např. jméno týmu, či e-mail), které nám sami dobrovolně poskytnete. Provozovatel tyto údaje využije pouze k těm účelům, které byly uvedeny při získávání údajů. Abychom zajistili, co nejlepší fungování hry Skryté příběhy, budeme uvedené informace používat k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a zjišťovat vaše potřeby a mohli pak následně zlepšit naše netradiční hravé průvodce.

 

Mobilní aplikace sleduje polohu uživatele a to i při běhu aplikace na pozadí. Důvodem je, aby aplikace mohla uživatele upozorňovat na místa s úkoly (zastavení), i když není momentálně otevřená. Údaje o poloze (location) uživatele nejsou nijak shromažďovány a uchovávány. Jedinou výjimkou jsou záznamy o místech a čase, kde a kdy plnil uživatel úkoly spojené s hrou.

 

Provozovatel vaše osobní informace neprodá ani nepronajme žádné třetí straně, s výjimkou Skryté příběhy z.s., která se podílí na realizaci projektu Skrytých příběhů. Společnosti můžou informace použít v souhrnné formě ke statistickým analýzám provozu na webových stránkách a mobilní aplikaci Skryté příběhy. Při tomto zpracování nelze z dat získat žádné osobně určitelné informace.

 

Zabezpečení osobních údajů
Správcem osobních údajů je Tripeduca s.r.o. Tato společnost uchovává vaše osobní údaje bezpečně a chrání je před neoprávněnými osobami, zneužitím či zveřejněním. Vaše údaje jsou v bezpečí na počítačových serverech v kontrolovaném a chráněném prostředí, zajištěné nejmodernějším hardwarem a softwarovými systémy na ochranu dat.

 

Provozovatel si vyhrazuje právo toto Prohlášení o ochraně osobních dat v případě potřeby aktualizovat či měnit. Jakékoli změny budou neprodleně oznámeny na této stránce.
 
Právo na vymazání z databáze
Poskytovatel svých osobních údajů má právo na vymazání svých osobních údajů z databáze. Vymazat svůj účet včetně všech shromažďovaných dat je možné přímo z mobilní aplikace (Profil / Smazat účet). Poskytovatel může požádát o smazání účtu i e-mailem. A to e-mailem odeslaným z e-mailové adresy uvedeného při registraci na e-mail info@tripeduca.com. Provozovatel se tímto zavazuje nejpozději do 10 pracovních dnů od doručení žádosti e-mailem veškeré údaje z databáze vymazat.

 

English version 

Consent to Personal Data Processing

By registering, each user automatically grants their explicit consent to Tripeduca s.r.o., which operates the website and mobile application Hidden Stories (www.skrytepribehy.cz) (hereinafter referred to as the "Operator"), as the data controller, to process their personal data (namely: e-mail address, team name, or photographs) for the purpose of recording the user's activity and results in the Hidden Stories game. This consent is granted by the User to the Operator for as long as the User's personal account used to record the User's activity within the Hidden Stories game exists.

As part of the registration procedure, the User confirms that they have been informed by the Hidden Stories Operator of their rights under the Data Protection Act.
 
 

Collection and use of personal data

All information about users is stored in accordance with the Personal Data Protection Act No. 101/2000 Coll. As respectability is our first and foremost priority, we are fully aware of our obligations in managing and protecting this sensitive data.

 

The Operator respects the privacy of persons visiting its website and mobile application. We only collect personally identifiable information (such as team name or email) that you voluntarily provide to us. The operator will only use this data for the purposes stated when the data was collected. In order to ensure that Hidden Stories works as well as possible, we will use the information provided to contact you to find out what you need so that we can then improve our non-traditional play guides.
The mobile app tracks the user's location, even when the app is running in the background. This is so that the app can notify the user of places with tasks (stops) even if they are not currently open. User location data is not collected and stored in any way. The only exceptions are records of where and when the user performed game-related tasks.

 

The Operator will not sell or rent your personal information to any third party, except to Hidden Stories z.s., which is involved in the implementation of the Hidden Stories project. Companies can use the information in aggregate form for statistical analyses of traffic on the Hidden Stories website and mobile app. In this processing, no personally identifiable information can be extracted from the data.

 

Safeguarding of personal data

The data controller is Tripeduca s.r.o. This company holds your personal information securely and protects it from unauthorized persons, misuse or disclosure. Your data is safe on computer servers in a controlled and protected environment, secured by state-of-the-art hardware and software systems to protect your data.

The Operator reserves the right to update or change this Data Protection Statement if necessary. Any changes will be notified immediately on this page.
 
 

Right to erasure from the database

You can delete your account, including all collected data, directly from the mobile application (Profile / Delete account). The provider can also request the deletion of the account by e-mail. And this by e-mail sent from the e-mail address specified during registration to e-mail info@tripeduca.com. The operator hereby undertakes to delete all data from the database no later than 10 working days from the delivery of the request by e-mail.

Privacy policy page

Information Collection

The information we collect from you may be used in the following ways:

Third-Party Services

Changes to This Privacy Policy

Contact Us