Soubory ke stažení

El mapa

Další trasy v okolí

Las historias

Popis trasy

stories

Mapa

opowieści

Karte

Geschichten

příběhy

logo-navbar-cz.svg

Trasa Skrytých příběhů

frantiskovy_lazne_002.jpg

frantiskovy_lazne_002_cam.png

cover_frantiskovy_lazne_002.jpg

Slečna Hechtlová pomáhá otci naplnit jeho sny, ale místo odměny jí čeká nechtěná svatba.

Trasa vede lázeňskými parky od Solného pramene k Železitému, pak k minigolfu a divadlu. Končí v severní části parků, která funguje jako klidová zóna.

Tato trasa je smyšlená a poukazuje na skutečnou událost - kongres esperantistů, který v lázních skutečně proběhl.

frantiskovy_lazne_002_map.png

frantiskovy_lazne_002_cs_01.mp3

Františka Hechtlová: Můj taťka se zbláznil. Tohle mi přece nemůže dělat! Jsem Františka Hechtlová, dcera Jacoba Hechtla, předsedy klubu esperantistů ve Františkových Lázních. Esperanto je nová móda, víš, o co jde? Je to jazyk, něco jako čeština nebo němčina, ale je uměle vytvořený. Esperanto vymyslel jeden ruskopolský lékař, aby se lidé na celém světě mohli domluvit jednou společnou řečí. No a můj taťka mě vzal do německého města Grazu na setkání esperantistů. Jsou jich tady tisíce, z celého světa. A teď mi papá sdělil, asi deset minut před svým vystoupením, že mám jít na pódium s ním! Prý mladou dívku si všichni zapamatují. To mi to nemohl říct dřív? Taťka chce, aby se 4. světový kongres esperanta konal u nás doma ve Františkových Lázních. Já mu fandím, ale přece nemůže chtít, abych mluvila v esperantu před tolika lidmi!?!

Umělá řeč esperanto

frantiskovy_lazne_002_cs_02.mp3

Františka Hechtlová: Díky za pomoc! Taťka kongres esperanta ve Františkách prosadil! Jsem na něj pyšná. Zároveň je to šílené. Teprve dnes jsem zjistila, že o tom kongresu ve městě vůbec nikdo neví, dokonce ani městská rada. Bez jejího souhlasu se přece žádný kongres konat nemůže! Tak jak to mohl taťka v Grazu všem slíbit? No a teď mě můj drahý papá samozřejmě nutí, abych si vzala ty nejhezčí šaty a šla na městskou radu s ním. Prý mám jen říct, že soužití Čechů a Němců v našem městě přináší mnohá nedorozumění, a že když budeme všichni mluvit esperanto, budeme si blíž. Ach jo! Dobře, já jim to teda řeknu. Ale bude je to vůbec zajímat?

Žaludek pana radního

frantiskovy_lazne_002_cs_03.mp3

Františka Hechtlová: Tak tohle už taťka fakt přehnal. Slíbil radním, že je budu vyučovat esperanto. Já! Prý aby zjistili, jak nádherná a přínosná řeč to je. Proč já? Mám před nimi stát u tabule s ukazovátkem a učit je: Ema havas bovlon. Ema má mísu. Kongreso estos. Kongres bude. Aŭ ĝi estos malbona. Nebo bude zle. No a víš, co se stalo? Přišla celá rada. Koukali na mě jako na svatý obrázek a jeden z radních, ten nejnesympatičtější, mě pozval na „romantickou schůzku”. No tak to se taťka nesmí vůbec dozvědět. Anebo naopak. Řeknu mu, ať si jednou provždy vybere: ten jeho kongres, nebo psychické zdraví vlastní dcery!

Ema havas bovlon

frantiskovy_lazne_002_cs_04.mp3

Františka Hechtlová: Městská rada kongres esperantistů schválila. Huru! Neboli hurá. Ale pak se stalo něco mnohem horšího. Taťka objevil moje tajné dopisy. Od výletu do Grazu si totiž dopisuji s jedním mladým polským básníkem, se kterým jsem se tam seznámila. Píše mi nádherné verše a milostná vyznání a já jeho zájem tak trošilinku opětuji… No a to hrozné, co se stalo, je, že se taťka vůbec nerozčílil, že to dělám bez jeho vědomí! A dokonce mi to ani nezakázal! Naopak, jsem mu asi už úplně ukradená, protože mne jen poprosil, ať Jacek – tak se jmenuje ten Polák – přesvědčí autora esperanta, Lazara Zamenhofa, který bydlí ve Varšavě stejně jako on, aby přijel k nám na kongres. Ach jo. Dobře, udělám to. Ale dopis, který se může dostat do rukou tak významného muže, musí být perfektní!

Tajné dopisy

frantiskovy_lazne_002_cs_05.mp3

Františka Hechtlová: Tak dr. Esperanto – jak si autor toho našeho umělého jazyka říká – nepřijede. Papá je z toho zdrcený, ale já jsem šťastná, protože na kongres přijede Jacek. Ach, já se tak těším! Když mi dneska taťka řekl, že rada města mu schválila peníze na velký kamenný pomník na téma vznešené ideje esperanta, skoro jsem to nevnímala. Jenomže sochař Wilfert, který je tady v lázních vyhlášený jako nejlepší, si prý přeje za model mě a všichni radní mu to potvrdili. Co to má být? Oni hlasovali beze mě o mně? Mohutnou zeměkouli prý má podpírat pět ženských postav – jako symbolů pěti světadílů. To mě jako bude sochat pětkrát? Tak to ne. Pomoz mi!

Model pro sochaře

frantiskovy_lazne_002_cs_06.mp3

Františka Hechtlová: Jsou svatodušní svátky roku 1914, máme nádherné počasí a ve Františkových Lázních se koná třídenní kongres esperantistů! Vrcholem se stává odhalení pomníku v parku. Můj otec mluví o budoucnosti esperanta a naslouchají mu tisíce lidí! Teď už mě na pódiu nepotřebuje. A to je dobře, protože se můžu s Jackem jít projít do parku. Miluji ho! Chci si ho vzít! Klidně s ním i odjedu do Polska! Je to jediný muž, kterého zajímá, co si přeji a co si myslím. Jenomže víš, co zas provedl papá? Prý mě právě zasnoubil s tím panem radním, co mě kdysi vzal na romantickou schůzku! Prý je neskonale bohatý a je to pro mě vynikající partie! A prý bude naše svatba vrcholem kongresu! A prý už mi papá sehnal i šaty! Proboha, já si přece toho starýho páprdu nemůžu vzít!

Pozor svatba!

frantiskovy_lazne_002_cs_07.mp3

Františka Hechtlová: Jsem stále v šoku. Můj otec umí komunikovat univerzálním jazykem s lidmi z celého světa a se svou dcerou se česky a lidsky nedomluví? Jak se to ke mně chová? Pláču Jackovi na rameni v parku. A ptám se i jeho tou nejtěžší otázkou na světě: Kial? Tedy – proč? A on odpovídá správně: Ĉar mi amas vin! Protože vás miluji! A tak jdu balit kufr. Otci napíšu Adiaŭ paĉjo! Sbohem tati! A uteču s Jackem do Varšavy. A protože mám tatínka pořád ráda, nechám mu na stole svou budoucí adresu. A tak ho i vytrestám. To já budu bydlet ve stejném městě jako doktor Esperanto! To já ho budu okouzlovat, ne můj papá! Ach, jsem tak zamilovaná… a svatební šaty si taky nechám!

Nevěsta na útěku

Rok 1913

Popis trasy

Nevěsta na útěku